「Ainaj Jukaroj」電子書籍 (Kindle本)の再販売のお知らせ

電子書籍「Kindle本」を購入するには


電子書籍のKindle本を購入するには、まず、AmazonのサイトにアクセスしてAmazonの会員登録をしてください。
http://www.amazon.co.jp/
登録した後、Amazonのサイトで、「Kindleストア」のサイトにアクセスすればKindle本を購入できます。
https://www.amazon.co.jp/b?node=2250738051
Kindle本を見るには、Kindle純正機器(e-ink仕様)を購入するか、iOS機器(iPhone、iPad)、Android機器やWindowsやMacのKindle無料アプリをダウンロードして、それを使って閲覧します。
AmazonのFireタブレットでもKindle本を閲覧できますが、これだとAndroid機器と同様、私の環境だと下記の「実用エスペラント小辞典」をポップアップ辞書にはできませんでした。
もし、あなたのAmazonのFireタブレットでポップアップ辞書にできましたら、下記掲示板にお知らせください。
https://6607.teacup.com/helesp/bbs

鹿児島のbelmontoさんに編集・販売を依頼して、Kindleストアにて、6月14日から、Ainaj Jukarojの再発売しました。
価格は600円です。
なお、定額会員であるKindle Unlimited 会員であれば、購読無料です。
https://qrgo.page.link/36Bfk

「試し読み」というところを押すと、アイヌ神謡(カムイユカㇻ)の最初の一節を試読できます。
また、Kindle純正機器でなくても、Android機器やiPad、iPhoneのiOS機器の他、WindowsやMacなどで動く各々のKindleアプリを使って購読することができます。

一度販売中止になったKindle本ですが、日本語も増やし、装いも新たにして心機一転して再販売するにしました。どうぞ、よろしくお願いします。
また、belmontoさんには色々とお世話になり、大変感謝しております。

それから、次の辞書をKindleにインストールし、Kindle本のエスペラントの単語をなぞれば、日本語訳がポップアップで出てきます。(Instant Lookup 機能)
Mobipocket 形式 実用エスペラント小辞典
http://kindle.revulo.com/esperanto/dictionary

説明書きにありますが、Zipの中の<pejv180.mobi>を Kindleに転送できれば使用できます。
iPhone8の場合、ポップアップして出てきた辞書というところの「Español」というところを押します。すると辞書の選択場面が出てくるので、「実用エスペラント小辞典 第1.8版」を押すと日本語訳が出てきます。なお、この機能が使えるのは、AppleのiOS機器(iPad、iPhone)とKindle純正機器(e-ink仕様のもの)の場合で、Android機器では使えません。また、Kindleアプリでこのファイルを開けるのは、私の環境では、AppleのiOS機器だけでした。
もし、あなたのAndroid機でポップアップ辞書にできましたら、下記掲示板にお知らせください。
https://6607.teacup.com/helesp/bbs

iPhone8の場合ですが、エスペラントの単語をドラッグすると、図1のように辞書画面が出て、その下の方に「Español」というのが出てきます。おそらく自動的にスペイン語と判断して「Español」というスペイン語辞書が出てくるのだと思います。そして、「Español」のところを押します。(図1)
押すことにより、図2のように、辞書の選択画面が出てきます。
その中の「実用エスペラント小辞典 第1.8版」を選択します。
すると、図3のように「実用エスペラント小辞典 第1.8版」にある該当する日本語が出力されるようになります。
     
図1 図2 図3


なお、この機能が使えるのは、AppleのiOS機器(iPad、iPhone)とKindle純正機器(e-ink仕様のもの)の場合で、Andoroid機器やパソコンなどでは使えません。また、AppleのiOS機器を使えば、このファイルをKindleアプリで開けます。
それから、WindowsとMacのKindleアプリである、「Kindle for PC」、「Kindle for Mac」に関しては、辞書は固定されていて、 Kindle版「実用エスペラント小辞典 第1.8版」がライブラリに入っていても、辞書の選択画面には出ないようになっています。

Kindle純正機器(e-ink仕様)の場合は、下記のように右上の3つのボッチを押して「設定」を選びます。(図4)
「言語」を押します。(図5)「英語」を押します。(図6)英語は「PROGRESSIVE ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY」となってます。
   
 図4  図5 図6
     
図7 図8 図9

「実用エスペラント小辞典 第1.8版」を選び、「OK」を押します。(図7)
英語が、「実用エスペラント小辞典 第1.8版」に変わります。(図8)
調べたい語句をドラッグすると自動的に辞書が出てきます。(図9)


iPhone8からKindleライブラリへ「エスペラント日本語辞書」を転送する方法


「Mobipocket 形式 実用エスペラント小辞典」でダウンロードした<pejv180.mobi>を、Googleドライブなどクラウドディスクにアップロードします。(図10)
<pejv180.mobi>を選んで右上のボッチを押して選択画面を出します。(図11)
選択画面を上にスライドさせて、「アプリで開く」を選びます。(図12)

     
図10 図11 図12


下の方に選ぶアプリが出てくるので右にスライドさせます。(図13)
「Kindle」アプリを選びます。(図14)

     
図13 図14  
     
図15 図16 図17

図15の画面となるので、送信ボタンを押します。
「成功」が出るので「OK」を押します。(図16)
ライブラリに「実用エスペラント小辞典 第1.8版」が加わります。(図17)