エスペラントは心の国境を消すことばです
Organo de HOKKAJDA ESPERANTO-LIGO
Heroldo de HEL
2008年北海道エスペラント連盟機関誌 「Heroldo de HEL」 の目次
Pri la Heroldo de HEL
＜CTRL+F＞でページ内検索ができます。
[Enhavo/目次]
・表紙、Enhavo/目次 P.1
・La 95-a Japana Esperanto-Kongreso/tre privata raporto de P.2
kongresano kun infano/第95回日本エスペラント大会
極私的参加記/KAWAI Yuka/川合由香
・La
Nobel-Premio en la Kemio en 2008/ P.4
2008年ノーベル化学賞/自濱 晴久
・Kontauxregxima Esperanto-movado kaj kasxita ombro en la historio
P.6
反体制エスペラント運動とかくされた歴史の暗部/HOSxIDA
Acusxi
・Mesagxo
de S-ro Koichiro Matsuura, Generala Direktoro de Unesko P.7
国際言語年に関するユネスコ事務局長・松浦晃一郎氏の談話
(前半部分、Esp.-日本語対訳)
・Sama(supra)mesagxo
en lingvoj aina, japana kaj esperanta P.8
上記談話(アイヌ語、日本語、エスペラント
併記)
・"Kiu estas la instruisto de hokkajda gimnazio? P.11
高知新聞記事に出た「北海道の高校教師」は?/HOSIDA Acusxi
・Adiaux, Samideano Toyokura, (豊倉さん、マルコ・ポーロの道を P.12
吹き渡ってますか)/HOSxIDA Acusxi
・エスペランチスト豊倉正吾さんを偲んで/後藤義治 P.14
・「東方見聞録」を読んでみよう/後藤義治
P.15
・CXVIII Cxi tie oni priskribas la provincon Tibet/ P.16
百十八話 そこはチベット地方という
・[第20委員会報告]Protokolo de la 2-a Komitata Kunsido P.20
・[編集後記/Redaktanto parolas...]
[Enhavo/目次]
・表紙、Enhavo/目次 P.1
・Maja Kunlogxado en Hokkajdo/ P.2
北海道5月エスペラント合宿のご案内/HEL
・Ni rakontos al vi pri BARDO/現代ロシアの吟唱詩人 P.4
Oleg Atamanovについて/Aleksandr Titajev
・Letero kaj tradukajo de Habarovska samideano/ P.6
ハバロフスクの友の手紙と訳詩/Verkoj de rusa bardo
Vladimir Visocki/ロシアの吟唱詩人ウラジミール・
ヴイソツキの作品/Mihxail Korcxmarjov
・Danke ricevitaj -受領郵便物-(星田淳扱い) P.9
・Sercxo de revizianto por Tajvana Formoza Folio/ P.10
台湾から「機関誌校正を手伝ってくれませんか/HOSxIDA Acusxi
・再びハムレットの見せ場について/Ree pri klimaksa sceno de p.11
HAMLET/GOTOO Yosiharu
・HAMLETO (Akto5, Sccno2 en 3 lingvoj) H.1〜H.4
ハムレット五幕二場、英、Esp.,日 3言語対訳
・[第4回委員会報告]Protokolo de la 4-a Komitata Kunsido P.12
・[編集後記/Redaktanto parolas..]
[Enhavo／目次」
・表紙、Enhavo／目次 P．1
・Sur la sojlo de Novjaro 2008／2008年の年頭に当たって
／Prezidanto de Hokkajda Esp．−Ligo HOSIDA Acusxi P．2
・Saluto pri reanigxo al HEL／HEL再加入にあたってのご挨拶
KAWAI Yuka／川合由香
・Tutlande dissendigxos verko pri Verda Majo（HASEGAWA Teru）
”Du pomoj perditaj〜kion sxi postlasis 60 jarojn post sia morto？”
長谷川テルの全国放送『失くした二つのリンゴ 〜没後60年・
長谷川テルが遺したもの〜（仮題）』／Komentas HOSxlDA Acusxi P．3
・92a U.K. de Esperanto JOKOHAMO 4−11 de auxgusto 2007
／92UK出席顛末記／三浦清／MIURA Kiyosi P．5
・南インド小史／Historieto de Suda Barato
／後藤 義治／Goto Yosiharu P．8
・Miaj 3 devizoj por ne okazigi militojn／戦争をしないための
私の3か条／CUBAKI Jooko／椿 曜子 P．10
・Esperanto en la verkoj de SEGAUxA（SEGAWA）Masao（Scienc−Fikcia
verkisto）／瀬川昌男（SF作家）の作品に出たエスペラント／HOSxIDA P．12
・Danke ricevitaj −受領郵便物−（星田淳 扱い） P．13
・Raporto de Tomakonaja Esp．−Societo／苫小牧エスペラント会
活動報告（2006＼Dec．〜2007＼Nov．） P．14
・ザメンホフ祭報告 P．15
・[第3回委員会報告］Protokolo de la 3−a Komitata Kunsido
・編集後記／Redaktanto parolas...］ P．16