Originala japan-lingva retpaĝo (La Hokajda Instituto pri Publika Sano)
Fare de la peto de la Ministerio pri Eduko, Kulturo, Sportoj, Scienco kaj Teknologio de Japana Registaro, la Gubernia oficejo Hokajdo estas monitoranta regule radioakitivan koncentritecon pri kolektaĵoj de elkranita akvo per germania duonkonduktaĵa detektilo, aeran radiadan dozon per la monitorata fosto kaj radioakitivan koncentritecon de gama-radiaj nukleoj de elfalaĵo kolektita ĉe konstruaĵo de la Hokajda Instituto pri Publika Sano (Kita 19 Niŝi 12, la urbo Sapporo).
Monitorata fost: ilo por regule kaj kontinue observi radiadajn nivelojn
Malsupre troviĝas la mezur-rezultoj pri la aera radiada dozo kontinue monitorata
ĉe la Hokajda Instituto pri Publika Sano. Malsupra retpaĝo indikas,
ke la novaj aeraj radiadaj dozoj ne influas homan sanon.
http://www.iph.pref.hokkaido.jp/eiken_radiation/01DailyReport.html
(ĉe la urbo Sapporo)
http://www.iph.pref.hokkaido.jp/eiken_radiation/RadiationMenu.html
(ĉe la gubernio Hokajdo en Japanio)
|
minimumo (µSv/h) |
maksimumo (µSv/h) |
|
| Sfero de mezuradaj valoroj antaŭ la krizo | 0.020 | 0.105 |
|
Monatoj, en kiuj la dozo estis mezurita |
minimumo (µSv/h) |
maksimumo (µSv/h) |
| 2013/1-2013/12 | 0.019 | 0.065 |
| 2012/1-2012/12 | 0.019 | 0.074 |
| 2011/3-2011/12 | 0.028 | 0.064 |
Malsupre troviĝas la kalkulo farita por jara radiada eksponado:
Se radiada eksponado por ĉiu horo estas 0.030 µSv, la jara estas kalkulita
kiel:
0.030 (µSv/h)×24 (h)×365 (datoj) = ĉirkaŭ 260 (µSv/jaro)
La tergloba averaĝa valoro por homa eksponado de radiado jare estas 2,400
µSv, kaj 1,500 µSv por loĝantoj en Japanio.
Ĉi tiuj valoroj de jara radiada eksponado ne estas influita de la nuklea
krizo kaj efektive devenas de radiado ellasita nature, de kosmaj radioj,
de tero, de manĝaĵoj kaj de aliaj fontoj.
Krome, homo estas eksponita je 50 µSv por ĉiu ekzameno per X-radioj
kontraŭ brusto, kaj 600 µSv por ĉiu ekzameno per X-radioj kontraŭ
stomako.
La radioaktiva koncentriteco en elkranita akvo estis mezurita ĉe la Hokajda Instituto pri Publika Sano. Kaj malsupra tabelo indikas neniujn ajn rilatoj pri homa sano.
|
Elkranita akvo |
||
|
Datoj, en kiuj la akvo estis kolektita |
Rezultoj de mezuroj |
|
|
Radioaktiva jodo |
Radioaktiva cezio |
|
|
aug. 6 (sab.) |
Ne detektita |
Ne detektita |
|
mar. 18 (ven.) - aug. 5 (ven.) |
Ne detektita |
Ne detektita |
*Elkranita akvo estas kolektita ĉe la Hokajda Instituto pri Publika Sano je 16:00 en ĉiu dato.
*Mezuroj estas farita laŭ Bq/L, tamen la valoroj estis konsiderita kiel
esti egala al Bq/kg.
*Rezultoj estas determinita kiel "Ne detektita", kiam la niveloj
de radioaktiva jodo aŭ radioaktiva cezio en kolektaĵoj estas malpli ol
ĉirkaŭ 0.2 Bq/kg.
*Laŭ la “Gvido: Preparo kontraŭ Krizo por Nukleaj Instalaĵoj”
(fare de Nuklea Sekura Komisiono de Japanio), akvo estas restriktenda en
trinkado, kiam ĝi atingas la nivelojn de 300 Bq/kg por radioaktiva jodo
kaj de 200 Bq/kg por radioaktiva cezio. Kiam la nivelo de radioaktiva jodo
superas 100 Bq/kg-on, ellranita akvo estas restriktenda por nutri suĉulojn
(uzita en lakto por rekta preno, kun pulvorigita lakto por miksi).
Se vi gajnu detalajn informojn, bv. viziti retpaĝojn de la Ministerio
pri Sano, Laboro kaj Bonfarto.
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001558e.html (La japana)
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/index.html (La angla)
Malsupre troviĝas la mezur-rezultoj de taga akumulita elfalaĵo (polvo, pluvo kaj aliaj) mezurita ĉe la Hokajda Instituto pri Publika Sano. Laŭ malsupra tabelo troviĝas neniuj malbonaj signoj pri homa sano koncerne al la regiono.
|
Taga akumulita elfalaĵo el ĉielo |
µSv/h - La radiada dozo por ĉiu horo konvertita de Bq/m2 | ||||
|
Datoj, en kiuj la elfalaĵo estis akumulita |
Rezultoj de mezuroj |
Detektaj Limoj |
|||
|
Radioaktiva jodo |
Radioaktiva cezio |
Radioaktiva jodo |
Radioaktiva cezio |
||
|
jul. 2 (sab.) 9 atm. - aug. 6 (sab.) 9 atm. |
Ne detektita |
Ne detektita |
*1 --- |
*1 --- |
|
|
apr. 16 (sab.) 9 atm. - jul. 2 (ven.) 9 atm. |
Ne detektita |
Ne detektita |
*1 --- |
*1 --- |
|
|
apr. 15 (ven.) 9 atm. - apr. 16 (sab.) 9 atm. |
2.6 |
2.3 |
1.9 |
2.0 |
0.0000071 (1/40000 por hora averaĝo pro la naturo) |
|
mar. 18 (ven.) 9 atm. - apr. 15 (ven.) 9 atm. |
Ne detektita |
Ne detektita |
*1 --- |
*1 --- |
|
*Kolektaĵoj de regule taga akumulita elfalaĵo estas kolektita sur la tegmento
de la Hokajda Instituto pri Publika Sano.
*Kolektaĵoj estas kolektita disde ujo, kies grando estas 706.5 cm2 , en ĉiu dato en ĉiu 24 horo je 9 atm.
*La mezur-rezultoj estas indikitita en MBq/km2 . Se la mezuraj valoroj estu konvertita en homa eksponado, µSv/h, laŭ la konverta faktoro prenita de la Nacia Instituto pri Radiologikaj Sciencoj fariĝas tio, ke 2.6 MBq/km2 por jodo-131 estas kalkulita en 0.0000031 µSv/h, kaj 2.3 MBq/km2 por cezio-137 en 0.0000040 µSv/h, totale en 0.0000071 µSv/h pri eksponado.
Aliflanke la tergloba averaĝo de radiada eksponado ellasita nature estas po 2400 µSv por ĉiu jaro, kaj estas kalkulita en 0.27 µSv/h. Tial la totalaj kvantoj kalkulita kiel 0.0000071 µSv/h estas nur 1/40000 por hora averaĝo pro la naturo, kiu ne kaŭzas iujn ajn sanajn difektojn.
* Konverta faktoro, 1.20×10 -6 µSv/h kaj 1.76×10 -6 µSv/h estas uzita por kalkuli po kvantojn de jodo-131 kaj cezio-137 por ĉiu 1 MBq/km2 (= 1Bq/m2) respektive. (referencita de raporto de la Unuiĝintaj Ŝtataj Departemento pri Energio: Beck, HL. (1980). “ Konverta faktoro por eksponada kvanto pri radionukleoj deponita sur la teron”)
k (kilo) = ×1,000
M (mega) = ×1,000,000
*1 Radioaktivaj materioj estas mezurita per germania duonkonduktaĵa detektilo.
- "Ne detektita" indikas, ke la nivelo de radioaktivo (Bq) estas sub la plej malalta nivelo, kiu apenaŭ povas esti mezurita per germania duonkonduktaĵa detektilo.
- Elfalaĵo estas mezurita el kolektaĵoj de pluva akvo kaj akvo lavita en ilon kolektita.
- La plej malaltaj kvantoj de radiadoj, kiuj povas esti mezurita estas inter 0.13 kaj 0.15 Bq por jodo-131 kaj inter 0.12 kaj 0.15 Bq por cezio-137 respective. La valoroj iomete varias por ĉiu mezuro.
La radioaktiva koncentriteco en regule taga akumulita elfalaĵo estas determita baze sur la kvantoj de jodo-131 kaj cezio-137 (MBq aŭ Bq) kolektita dum fiksa tempo en fiksa areo (km2 aŭ m2). Eĉ se la valoroj estas mezurita same kiel la aliaj per germania duonkonduktaĵa detektilo, radiadaj niveloj (MBq/ km2 aŭ Bq/m2) varias depende de la kvanto de pluvo. La detektaj limoj por radiadaj niveloj ankaŭ varias: La determino de "Ne detektita" en la datoj sen pluvkvanto estis farita baze sur la detekta limo, malpli ol ĉirkaŭ 3 MBq/km2.
Malsupre troviĝas la rezultoj pri monta akumulita elfalaĵo (polvo, pluvo
kaj aliaj) mezurita ĉe la Hokajda Instituto pri Publika Sano. Laŭ
malsupra tabelo troviĝas neniuj malbonaj signoj pri homa sano koncerne
al la regiono.
|
Monta akumulita elfalaĵo el ĉielo |
Unujara radioaktiva dozo (µSv/43yr) konvertita de Bq/m2 (=MBq/km2) (Procentoj de unujara averaĝo pro la naturo) |
|||
| Datoj, en kiu la elfalaĵo estis akumulita |
Rezultoj de mezuroj |
|||
| Radioaktiva jodo (Jodo-131) (MBq/km2) |
Radioaktiva cezio (Cezio-137) (MBq/km2) |
Radioaktiva cezio (Cezio-134) (MBq/km2) |
||
| jun. 3 (lun.) 2013 - maj. 1 (ĵau.) 2014 | Ne detektita | Ne detektita | Ne detektita | - |
| maj. 1 (mer.) 2013- jun. 3 (lun.) 2013 | Ne detektita | 0.24 | 0.12 | 0.080 (0.0005%) |
| apr. 1 (lun.) 2013 - maj. 1 (mer.) 2013 | Ne detektita | 0.066 | Ne detektita | 0.018 (0.0001%) |
| jul. 2 (lun.) 2012 - apr. 1 (lun.) 2013 | Ne detektita | Ne detektita | Ne detektita | - |
| jun. 1 (ven.) - jul. 2 (lun.) 2012 |
Ne detektita | 0.11 | Ne detektita | 0.030 (0.0002%) |
| maj. 1 (mar.) - jun. 1 (ven.) |
Ne detektita | 0.053 | Ne detektita | 0.014 (0.00008%) |
| apr. 2 (lun.) - maj. 1 (mar.) |
Ne detektita | 0.13 | Ne detektita | 0.049 (0.0003%) |
| mar. 1 (ĵau.) 2012 - apr. 2 (lun.) | Ne detektita | 0.058 | Ne detektita | 0.016 (0.0001%) |
| oct. 3 (lun.) 2011 - mar. 1 (ĵau.) 2012 | Ne detektita | Ne detektita | Ne detektita | - |
| sep. 1 (ĵau.) - oct. 3 (lun.) 2011 |
Ne detektita | 0.093 | 0.12 | 0.14 (0.0008%) |
| aug. 1 (lun.) - sep. 1 (ĵau.) |
Ne detektita | 0.070 | 0.13 | 0.14 (0.0008%) |
| jul. 1 (ven.) - aug. 1 (lun.) |
Ne detektita | 0.45 | 0.38 | 0.14 (0.0008%) |
| jun. 1 (mer.) - jul. 1 (ven.) |
Ne detektita | 0.35 | 0.39 | 0.14 (0.0008%) |
| maj. 2 (lun.) - jun. 1 (mer.) |
0.58 | 2.3 | 2.4 | 0.93 (0.005%) |
| apr. 1 (ven.) - maj. 2 (lun.) |
5.7 | 5.7 | 6.0 | 2.3 (0.01%) |
| mar. 1 (mar.) - apr. 1 (ven.) 2011 |
0.41 |
Ne detektita |
Ne detektita |
0.00012 (0.0000007%) |
*Kolektaĵoj de elfalaĵo estas kolektita sur la tegmento de la Hokajda Instituto
pri Publika Sano.
*Kolektaĵoj estas kolektita disde granda baseno, kies grando estas 5024
cm2 , en ĉiu monto.
*"Ne detektita" indikas, ke radioaktiva koncentriteco estas pli
malalta ol la detekta limo. Se pezo de la elfalaĵo estas malsama, la detekta
limo de tiu estas malsama.
*La mezur-rezultoj estas indikitita en MBq/km2 . Se la mezuraj valoroj estu konvertita en homa eksponado, µSv/h,
laŭ la konverta faktoro prenita de la Nacia Instituto pri Radiologikaj
Sciencoj fariĝas tio, jene:
(Pri elfalaĵo akumulita de jun. 1 ĝis jul. 1)
- ke 0.35 MBq/km2 por cezio-137 en 0.094 µSv/h, kaj 0.39 MBq/km2 por cezio-134 en 0.051 µSv/h, totale en 0.14 µSv/h pri eksponado.
(Pri elfalaĵo akumulita de maj. 2 ĝis jun. 1)
- ke 0.58 MBq/km2 por jodo-131 estas kalkulita en 0.00017 µSv/h, 2.3 MBq/km2 por cezio-137 en 0.62 µSv/h, kaj 2.4 MBq/km2 por cezio-134 en 0.31 µSv/h, totale en 0.93 µSv/h pri eksponado.
(Pri elfalaĵo akumulita de apr. 1 ĝis maj. 2)
- ke 5.7 MBq/km2 por jodo-131 estas kalkulita en 0.0016 µSv/h, 5.7 MBq/km2 por cezio-137 en 1.5 µSv/h, kaj 6.0 MBq/km2 por cezio-134 en 0.78 µSv/h, totale en 2.3 µSv/h pri eksponado.
(Pri elfalaĵo akumulita de mar. 1 ĝis apr. 1)
- ke 0.41 MBq/km2 por jodo-131 estas kalkulita en 0.00012 µSv/h pri eksponado.
Aliflanke la tergloba averaĝo de radiada eksponado ellasita nature estas 2400 µSv/jaro.
(Pri elfalaĵo akumulita de jun. 1 ĝis jul. 1)
- La totalaj kvantoj kalkulita kiel 0.14 µSv/h estas 1/20000 por jaro averaĝo pro la naturo, kiu ne kaŭzas iujn ajn sanajn difektojn.
(Pri elfalaĵo akumulita de maj. 2 ĝis jun. 1)
- La totalaj kvantoj kalkulita kiel 0.93 µSv/h estas 1/3000 por jaro averaĝo pro la naturo, kiu ne kaŭzas iujn ajn sanajn difektojn.
(Pri elfalaĵo akumulita de apr. 1 ĝis maj. 5)
- La totalaj kvantoj kalkulita kiel 2.3 µSv/h estas 1/1000 por jaro averaĝo pro la naturo, kiu ne kaŭzas iujn ajn sanajn difektojn.
(Pri elfalaĵo akumulita de mar. 1 ĝis apr. 1)
- Tial la totalaj kvantoj kalkulita kiel 0.00012 µSv/h estas nur 1/20000000 por jaro averaĝo pro la naturo, kiu ne kaŭzas iujn ajn sanajn difektojn.
* Konvertaj faktoroj, 2.88×10-4 µSv/jaro, 0.269 µSv/jaro kaj 0.130 µSv/jaro estas uzita por kalkuli po kvantojn de jodo-131, cezio-137 kaj cezio-134 por ĉiu 1 MBq/km2 (= 1Bq/m2) respektive. (Pri jodo-131 kaj cezio-137, referencita de Aneksaĵo A el raporto en 2000 de la Unuiĝintaj Naciaj Scienca Komitato pri Efeko de Atoma Radio. Aliflanke pri cezio-134, referencita de pripenso de studanto apartenanta al la Nacia Instituto pri Radiologikaj Sciencoj laŭ prova kalkulo konsidere al korekto pri tempa atenuo el raporto de la Unuiĝintaj Ŝtataj Departemento pri Energio: Beck, HL. (1980). “ Konverta faktoro por eksponada kvanto pri radionukleoj deponita sur la teron”)