La aina stila mangxejo "Rera-cxise" fermis
(La 49-a numero, eldonita en la 15-a de januaro 2010)

(Titolo per ajnua-lingvo)
"Rera-cise" isam

NOTO
1. Verda litero estas Esperanta. Rugxa litero estas ajnua-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en ajnua-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

2009 pa 11 cup 7 to ta, To^kyo^ or un Aynu puri ani ipe usi "Rera-cise" isam ruwe ne.
En la 7-a de nov. 2009 fermis la aina stila mangxejo "Rera cxise" en Tokio.
 

15 pa utur ta an.
Gxi estis malfermanta dum 15 jaroj.
 

1993 pa ta Kokuren "Kokusai-Senzyuminzoku-Nen" kar ruwe ne.
En 1993 la Unuigxintaj Nacioj faris la "Internacian Jaron de Indigxenaj Popoloj".
 

Ne hi ta, To^kyo^ or un aynuutar Dantai "Rera-no-Kai" anak Nihon mosir or un utar or wa icen eunkeray wa, "Rera-cise" kar ruwe ne.
Gxis nun oni nomas gxin 'Ainu Association of Hokkaido'. Kaj oni pensas, ke gxi estis 'Hokkaido^ Ajnu-Asocio'.
 

1994 pa ta Waseda or ta kar wa, 2000 pa ta cise tupte wa, Nakano-ku Arai or ta asinno kar ruwe ne.
En la loka nomo Waseda la mangxejo malfermis en 1994, kaj renove en la loka nomo Nakanoku-Arai tiu malfermis en 2000.
 

Hokkaido^ or ta oka pukusa neya yuk kam neya ani suke wa an ruwe ne.
La laboristoj de la mangxejo kuiris ainan ajlon (Allium victorialis subsp. platyphyllum), viandon de cervo kaj aliaj en la norda granda insulo Hokkajdo en Japanio.
 

Oro ta aynuitak a=i=epakasnu hi ka an, horippa=an hi ka an, kamuynomi=an hi ka an ruwe ne.
Tie oni lernis la ainan lingvon, aina-dancis kaj aina-pregxis al diagxoj laux aina tradicia ceremonio, t.e. "kamujnomi".
 

Korka hukyo^ an wa, oro ta nooka sinewe kur utar somo arki wa siran kusu, nepki okere kuni kewtumuositciwre ruwe ne.
Sed la vendejestro decidis cxesigi la laboron, kiam la kuirajxo neniom povis esti vendita sub socia malprospero.
 

Ne mise kor kur MATUDA Kouzi nispa ene hawan hi; "Nepki k=okere easirki kusu ku=yayerampokiwen ruwe ne. Korka, tan mise an kuskeraypo, oro ta ene aynuutar oka hi a=nukaryar easkay nankor sekor ku=yaynu." sekor hawean.
La vendejestro MACUDA Koojxi diris jene; "Mi malkontentigxas kontraux tio, ke ni cxesigu la laboron. Sed mi pensas, ke nia vendejo povas roli en tio, ke oni konas ekziston de ainaj etnoj.

Topikkusu
Informoj

 

KAYANO-Sizeru-Nibutani-Aynu-Siryo^kan or un ko^siki-ho^mupe^zi
Oficialaj TTT-ejoj pri Aina Materiala Muzeo de KAJANO Sxigeru, la bedauxrata fama aktivisto pri aina kulturo
 

KAYANO-Sigeru-Nibutani-Aynu-Siryo^kan or un ko^siki-ho^mupe^zi ci=kar ruwe ne.
Ni faris oficialajn TTT-ejojn pri Aina Materiala Muzeo de KAJANO Sxigeru.

http://www.hokkajda-esp-ligo.jp/Kajano_Muzeo/Kajano_Museo_eo.htm (Esp-e)
http://www.geocities.jp/kayano_museum/index.html (japane)
 

Te wano asir ho^mupe^zi ci=kar kusu ne.
De nun ni faru novajn TTT-ejojn.
 

Gest book ka ci=kar kusu, kasi ta nep ka nuye wa un=kore yan!
Ni faris bultenejon por gusto. Komentu ion ajn sur gxi laux via volo.