[ 日本語ホームページへ ] 


ブラウザエスペラント言語パック
2008/08

OS本体のインターフェース用(メニュー・ダイアログ等)の言語が日本語や英語であっても、ブラウザ自体のインターフェース用(メニュー・ダイアログ等)の言語を、エスペラントにできるものがあります。ブラウザ本体から独立し、ブラウザにインストールするこのファイルを言語パックとも称します。今回は、 (Mozilla) FireFox 3.0.0.* と SeaMonkey エスペラント版言語パックについて説明します。


Mozilla Firefox 3.0.* のエスペラント版言語パック

以前にMozilla Firefox 2.0.0.* 版向けのエスペラント版言語パックを紹介しましたが、新たにMozilla Firefox 3.0.* 版向けのエスペラント版言語パックがリリースされました。
これを導入すると、Mozilla Firefox 3.0.* のメニューがエスペラントになります。
http://tradukado.esperanto.org.uy/

導入の仕方
1. (Mozilla Firefoxを導入していない人) http://mozilla.jp/firefox/ でMozilla Firefox 3.0.* をダウンロード&インストール
2. http://tradukado.esperanto.org.uy/ "la esperantan lingvan pakon"をクリック。セキュリティのダイアログが表示されるので、許可を選択
3. Locale Switcher をhttps://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/356?id=356 からダウンロード&インストール
4. Mozilla Firefoxを再起動し、メニューバー -> ツール -> 言語パックからエスペラントを選択
5. Mozilla Firefoxを再起動



Mozilla Firefox 2 のエスペラント言語パック (Esperanto Language Pack 2.0.0.8pre) は、
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/5752
にあります。


Mozilla Firefox のサイトにある他言語の言語パック

次の公開サイト
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/
の種々のバージョンの中にある win32/xpi にあります。



SeaMonkeyというMozilla Suiteの後継となるフリーインターネット統合アプリケーションがあります。

SeaMonkey の日本語版は、
http://seamonkey.mozilla.gr.jp/
英語版と日本語言語パックは、
http://www.mozilla-japan.org/projects/seamonkey/
からダウンロードし、インストールします。無料で使用できます。

SeaMonkeyメニューやダイアログをエスペラントにするには、
http://seamonkey.eozilla.de/
からエスペラントの言語パックをダウンロードしてインストールします。
SeaMonkey 1.1.9 Eo lingvopakajxo からダウンロードしてください。

SeaMonkeyエスペラントの言語パックのインストール

まず、SeaMonkey をダウンロードします。
インストールプログラムがダウンロードされるので、これを実行してSeaMonkeyをインストールします。

編集-->設定-->表示(言語/コンテンツ) -->追加ダウンロード
とすると、言語パックのサイトにつながりますので、まずSeaMonkeyのEsperantoを選びます。英語版も導入したい時は、追加ダウンロードを押し、SeaMonkey を選ぶと、English (US)を自動的にインストールすることができます。指示にしたがってインストールします。

これで SeaMonkey を再起動して、

編集-->設定-->表示(言語/コンテンツ)
Edit-->Preferences-->Appearance(Languages/Content)
Redakti-->Preferoj-->Aspekto(Lingvoj/Enhavoj)

として
好きな言語パックのところを押し、そこを灰色にしてから、OKを押して SeaMonkey を再起動すると、選択した言語版に変わります。

次のページには、

http://www.eozilla.de/aldonajxoj/aldonajxoj.htm

SeaMonkeyの他に、以下のソフトのインターフェース用(メニュー・ダイアログ等)の言語を、エスペラントにできる言語パックがあります。
*Thunderbird
Thunderbirdは、Mozilla を起源として開発が行われている無料電子メールソフト。
*KompoZer
KompoZer(コンポーザー)は、無料 WYSIWYG HTMLエディタ。Mozilla Application SuiteのComposerコンポーネントをもとにNvu(エヌビュー)というHTMLエディタができ、Nvu 1.0の後継となるソフト。
*Kalendaro Sunbird
Sunbirdは、Mozilla Foundation がオープンソースで開発している無料スケジュール管理ソフト。


[ 日本語ホームページへ ]