苫小牧エスペラント会の活動状況

　定例勉強会

苫小牧エスペラント会１２月例会
Date: Mon, 5 Nov 2007

Karaj samideanoj,
　星田です。次のように開きます。
１２月１８日（火）　１８時から
苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
　この日は恒例のザメンホフ祭として、年次総会として今年を顧み、来年の
抱負を語り、場を変えて懇親会を行うことになるでしょう。

Karaj samideanoj,
　星田です。次のように開きます。
１０月２３日（火）　１８時から
苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
　初級クラスの方、ウクライナ、ポーランド（２年後の世界大会の Bialystokに近い Elk）への返事、できたらチェックして出しましょう。
１６日（火）１８時アイビープラザ休憩コーナーで臨時会合を開くなら、私は出られます。どうでしょうか。

苫小牧エスペラント会９月例会、新聞記事
Thu, 6 Sep 2007

Karaj samideanoj,
＊９月例会
　星田です。次のように開きます。
　９月２５日（火）　１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
＊９２ＵＫ（世界大会／横浜）の記事が朝日新聞に出たそうです。北海道では？
読んだ方ありますか？　以下紹介します。
------------------------------
件名:[Esp][13109] 朝日新聞朝刊にエスペラントの記事　　日時:2007 年8 月30日 9:12
本日　８月３０日（木）朝刊　文化面（横浜版ｐ。３２）に　［エスペラント」誕生１２０年　言語考える書籍や大会　という題でオールドとＵＫ中の詩　朗読の夕べの写真　２枚入で出ました。
　更に田中克彦さんの著作「エスペラント　異端の言語」も紹介されています。

-- 村田和代 （横浜エスペラント会）
★「エスペラント」誕生１２０年　言語考える書籍や大会
件名:[Esp][13109] 朝日新聞朝刊にエスペラントの記事　　日時:2007 年8 月30日 9:12
本日　８月３０日（木）朝刊　文化面（横浜版ｐ。３２）に
　［エスペラント」誕生１２０年　言語考える書籍や大会　という題でオールドとＵＫ中の詩　朗読の夕べの写真　２枚入で出ました。
　更に田中克彦さんの著作「エスペラント　異端の言語」も紹介されています。

-- 村田和代 （横浜エスペラント会）
★「エスペラント」誕生１２０年　言語考える書籍や大会
［朝日新聞記事］2007年08月30日10時42分
　民族や国家の壁を超える国際共通語として「エスペラント」が考案されて今夏で１２０年。エスペラント文学の可能性を示す訳詩選集と、この人工言語の歴史を通して言語とは何かを問う優れた啓蒙（けいもう）書が刊行された。今月初めには横浜市で第９２回世界エスペラント大会も開かれ、５７カ国からエスペランチストら約２０００人が参加した。　エスペラント文学の系譜には、母国語ではなくエスペラントで作品を書き下ろす創作者がいる。昨年死去したスコットランドの詩人ウィリアム・オールド（１９２４〜２００６）もその一人。自らエスペラントの民の詩人と称し、エスペラント文学の一つの到達点とされる。多彩な詩業を初めて紹介したのが『ウィリアム・オールド詩集』（ミッドナイト・プレス）だ。
　冷戦下に発表された代表作「子どもの種族」は２５章からなる哲学的な長編詩。人類の歴史を展望し、我々はまだ愚行を繰り返す子どもの段階にすぎないとしながら、希望を未来に託す。ほかに性的主題を大胆に扱った恋愛詩や、エスペラントの現状を憂える創始者ザメンホフの幽霊と対話するユーモラスな詩もある。
　訳した日本エスペラント学会研究教育部の臼井裕之さんは「人工言語は繊細な文学表現に向かないとする見方もあるが、エスペラントが立派な創作言語たり得ることをオールドの詩は証明している」と語る。
　エスペラントの詩は音楽性に富み、韻の響きが心地よい。世界大会の朗読の夕べ「エスペラントの詩×日本の詩」で、臼井さんが酔いどれ男になり切ってオールドの詩「酔っ払い」を朗読すると会場は沸いた。この企画には、詩人の谷川俊太郎さん、エスペラントで創作するハンガリーの詩人イシュトヴァン・エルティルさん、クロアチアの女性作家スポメンカ・シュティメッツさんが出演した。
　「母語である民族言語よりもエスペラントの方が自分らしさを表現できる」とエルティルさん。「エスペラントが私の才能を必要としている」とシュティメッツさん。谷川さんも「日本語以外の言語の詩人らと、これほど親しく語り合えたのは初めて。エスペラントが若い言葉であるという特性と切り離せないことでしょう」と感想を述べた。
　英語帝国主義と呼ばれるほど英米語が広範に使われているなかで、エスペラント人口は現在、世界中で約１００万、日本では約１万とされる。民族間の橋渡し言語を希求した当初の理想は遠い。
　言語における自然と人工という主題に取り組む言語学者の田中克彦さんが著したのが『エスペラント　異端の言語』（岩波新書）。希望する人・物という原義とは裏腹に、スターリンやヒトラーに迫害され、正統の言語学からも異端視されてきたエスペラントの苦難の歴史をたどり、その現在を鮮やかに描き出す。
　「生まれたままに選択の余地なく、ある特定のことばの中に閉じこめられ、それを使わされている我々人間とはいったい何か」――田中さんの問いかけは重い。

［例会］８月は世界大会や展示会もあり、忙しいが１回は開くことにしました。
＊８月２１日（火）　１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
　２２日からサークルまつり展示。展示品のある方、持ってきてください。
［サークルまつり展示］２２日（13〜20時）搬入、２６日（17時〜）撤去です。
［サークルまつり交流会］２３日（木）18時30分〜20時00分、多目的大ホール
　参加費３０００円。申し込みは１５日（水）まで。

苫小牧エスペラント会７月例会
Sat, 7 Jul 2007

Karaj gesamideanoj,
　星田です。次のように開きます。
＊７月１７日（火）、２４日（火）　１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
Sincere, via HOS^IDA Acus^i

Karaj gesamideanoj,
　星田です。次のように開きます。
＊５月１５日（火）１８時から
　苫小牧市宮の森町２−１８−１８　星田宅（TEL-FAKS:0144-74-2539 ）
＊５月２２日（火）、２９日（火）　１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
　２２日からは入門講習会募集が　市広報に出ました。チラシも作りますので、
知人の方に配ってください。宣伝チラシは以下のサイトにあります。
Bv klaki sur cxi tiuj adresoj jenaj:
http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/flugfolio2.pdf
http://ies-1.hp.infoseek.co.jp/uk/uk_b_0331.pdf

第７１回北海道エスペラント大会のご案内をします。

日時：７月２８日（土）　１０：００〜１６：００
　　　７月２９日（日）　１０：００〜１６：００
場所：札幌市中央区北２条西７丁目　　かでる２・７
　　　２８日　１０階　１０２０会議室
　　　２９日　　８階　　８１０会議室Ａ
プログラム概要
　　　２８日　１０：００　　世界大会へ向けての会話学習
　　　　　　　１３：００　　Fjodor J^ulin （ロシア）と語る
　　　　　　　１６：３０　　Bankedo （会費　２０００円）
　　　２９日　１０：００　　外国のお客様との交流
　　　　　　　　　　　　　　S-ino Beatrice Alle ´e （フランス、５４才）
　　　　　　　　　　　　　　S-ro Fjodor J^ulin （ロシア、　１８才）
　　　　　　　１３：００　　ＨＥＬ総会
参加費　　　　出席　　　３０００円
不在参加　２０００円
記念品　Ainaj Jukaroj １冊と　ＨＥＬ図書部持参の図書より１部
　　　　Ainaj Jukaroj をお持ちの方は外国の友人への donaco にでも。
　　　　不在参加の方は希望を知らせてください。考慮します。

苫小牧エスペラント会４月例会
Date: Tue, 17 Apr 2007

＊４月２４日（火）１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２

＊入門コース：手紙が来たらそれを読み、あとは前回から始まった中国の絵本　La Varma Sudo kaj Frosta Nordo　を読みます。復習も含め、大山口さん、よろしく。

＊中等コース：Vojag^o en Esperanto-Lando を読む。前回はMajorie Boulton の　UNUAJ PLUMAKIKOJ　の本文の終わり（４７頁）まで読みました。

苫小牧エスペラント会３月例会
Date: Sat, 3 Mar 2007

次のように開きます。
＊３月２０日（火）１８時から
　苫小牧市宮の森町２−１８−１８　星田宅（TEL-FAKS:0144-74-2539 ）
＊３月２７日（火）１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２
Cetere, ----, 大山口さん、５月のプラザの部屋はどれだけ使えるか、
知らせてください。　　Sincere, via HOS^IDA Acus^i

Karaj samideanoj,
次のように開きます。
＊２月１３日（火）１８時から
　苫小牧市宮の森町２−１８−１８　星田宅（TEL-FAKS:0144-74-2539 ）
＊２月２７日（火）１８時から
　苫小牧市文化交流センター（アイビープラザ）　学習室２

Karaj samideanoj,
　今年の新年会は１月２１日（日）１８時から苫小牧市宮の森町の星田宅で開かれ
た。
Felic^an Novjaron, tostu por nia sano kaj prospero de nia afero! で乾杯、
フィレンツェの世界大会の話、今年の横浜大会への希望などを語り合った。参加者は
１３人。
　恒例の krucvorto, 単語あて（例：名詞 -o に dika, montra, eta, --- とつけた
して fingro!と、当てさせる）のゲームのあと、 S-ro 椿のギター伴奏つきの歌で大
いに盛り上がった。広島の中学生の詩から始まって世界に広がっている「ねがい」
（Kordeziro:Japanaj kantoj en Esperanto Vol.1 にある）も準備されていたが、こ
の歌を知っている人がほとんどなかったので今回は日本語歌詞での練習で終わり、エ
スペラントで歌うには至らなかった。Bedau~rinde!

苫小牧エスペラント会連絡先
　　　053-0844　苫小牧市宮の森町2-18-18
　　　星田淳 気付 TEL/FAX： 0144-74-2539
　電子メール：
へ　お問い合せください。