(Titolo per aina-lingvo)
senzyu^-minzoku utar Esuperanto ani ukoysoytak

NOTO
1. Nigra litero estas Esperanta. Rugxa litero estas aina-lingva.
2. Rugxa kaj kursiva litero estas japana-linvga. Konvenaj vortoj ne trovigxas en aina-lingvo.
3. La montoforma-signo " ^ " signifas la longan vokalon en japana-lingvo.

Indigxenoj dialogas per Esperanto sen interpretisto.
Senzyu^-minzoku utar anak tunci sak no Esuperanto itak ani ukoysoytak kusu ne.

En Nederlando unu lernejo trovigxas, tie oni instruas angla-lingvon, germania-lingvon kaj Esperanton. En majo de 1998, unu indigxeno venis de la lando Kosta-Riko en mez-ameriko kaj iris al la administranto de la lernejo. La administranto estas nomata "Bassie Schadee".
Oranda mosir ta sine gakk^o an wa, oro ta Eigo, Doitugo, Esuperanto itak a=epakasnu. 1998 pa 5 cup ta, Tyu^o^-Amerika un Kosutarika mosir orowa sine senzyu^-minzoku ek wa, ne gakk^o keieisya (sapanekur) or ta arpa. ne keieisya anak Besi^ Syedi^ (Bessie Schadee) sekor rehe an.

La indigxeno diris jene:
"Mi volas dialogi kun aliaj indigxenoj, sed mi ne povas paroli bone, tial mi staras en malfacilo."
nea kur ene hawean hi:
oya senzyu^-minzoku utar ku=koysoytak rusuy korka, pirkano ku=ye ka eaykap kusu k=erampekamam kor k=an wa.

La administranto auxdis, ke tiu parolis, kaj pensis jene:
"En mia lernejo, sen mono, se oni instruas Esperanton kaj interreton, estas bone. Se mi faras tion, indigxenoj povos dialogi."
ne keieisya anak nea kur ye hi nu wa, ene yaynu hi; ku=kor gakk^o or ta, icen sak no Esuperanto itak neya inta^netto neya a=epakasnu yak pirka nankor. neno iki yakun, senzyu^-minzoku utar ukoysoytak easkay nankor.

Kaj en Oktobro de 1998, en Usono, kiam la universala kongreso de indigxenoj okazis, "Bonvolu dialogi kun aliaj indigxenoj!", la administranto diris.
orowano 1998 pa 10 cup ta Amerika or ta Sekai-senzyu^-minzoku-kaigi an hi ta, "oya senzyu^-minzoku utar turano ukoysoytak=an ro!" sekor, ne keieisya hawean.

Poste en septembro de 1999, en ties lernejo, oni instruas Esperanton kaj interreton.
orowano 1999 pa 9 cup ta, nea kur kor gakk^o or ta Esuperanto itak neya inta^netto neya a=epakasnu ruwe ne.

22 personoj - 18 indigxenoj kunvenis.
tun ikasma hotnen ne wa, tu e hotne senzyu^-minzoku utar iyorot pa.

Tiuj venis de variaj landoj.
nerok utar anakne usa oka mosir orowa arki ruwe ne.

La landoj estas Nov-Gvineo, Moroko, Ruando, Burkino, Rusio, Alasko, Kosta-Riko(mez-ameriko), Gvatemalo(mez-ameriko), Cxilio, Hindio kaj aliaj.
ne mosir anak, Nyu^ginia, Morokko, Ruwanda, Burukinafaso, Rosia, Arasuka, Kosutarika (Tyu^bei), Guatemara (Tyu^bei), Tiri, Indo..., ne.

Tiuj lernis en la lernejo dum cxirkaux 21 tagoj.
nerok utar ne gakk^o or ta 21 to pakno a=epakasnu ruwe ne.

Dum unua 7 tagoj, de mateno gxis nokto, tiuj lernis Esperanton.
hoskino an 7 to utur ta, kunneywano onuman pakno Esuperanto itak a=epakasnu.

Dum sekva 7 tagoj, tiuj faris TTT-pagxojn, tie tiuj faris siajn informojn per Esperanto.
otutanu an 7 to utur ta, ho^mupe^zi kar wa, oro ta yayoruspe Esuperanto itak ani nuye ruwe ne.

Dum lasta 7 tagoj, en la TTT-pagxoj, tiuj dialogis per Esperanto, kaj en la lernejo kune tiuj dancis kaj kantis.
iyotta iyosno an 7 to utur ta, ne ho^mupe^zi or ta Esuperanto itak ani ukoysoytak ka ki, gakk^o or ta uturano horippa ka sinotca ka ki ruwe ne.

La plejmultaj el tiuj diris, ke de tiam ili volis dialogi per Esperanto.
nerok utar poroserkehe anakne, te wano ka Esuperanto itak ani uyoysoytak rusuy wa sekor haweoka ruwe ne.

De la fino de novembro de 1999, nove indigxenoj, kiu estas 12 personoj, iris al la lernejo kaj lernis Esperanton kaj interreton.
1999 pa 11 cup kese wano, kannasuy senzu^-minzoku tun ikasma waniw ne wa, ne gakk^o or ta paye wa, Esuperanto itak neya inta^netto neya a=epakasnu.

La administranto diris, "Se cxirkaux 250 indigxenoj venos, estas bone."
ne keieisya anakne, 250 pakno an senzu^-minzoku utar arki yak pirka sekor hawean.

Se oni dialogas angla-lingvon aux aliajn lingvojn, lertaj personoj trovigxas sed mallertaj personoj multe trovigxas.
Eigo neya oya itak neya ani ukoysoytak yakne, pirkano easkay utar ka oka korka, eaykap utar ka poronno oka nankor.

Se tio estas Esperanto, dekomence ciuj kune povas lerni gxin, tial tio estas bona, laux mia penso.
Esuperanto ne yakun, atpake wano utar opitta turano a=epakasnu easkay kusu pirka kuni ku=ramu.

Personoj parolantaj Esperante trovigxas en la tuta mondo.
Esuperanto itak ye utar anakne, mosir epitta oka ruwe ne.

De kiam mi eklernis la lingvon, mi povas amikigxi kun la personoj, tial mi estas tre gxoja.
ne itak a=en=epakasnu hi wano, nerok utar ku=tokuyekor easkay kusu, sino k=eyaykopuntek.

Se vi volas auxdi la Esperantan aferon plie, bonvolu informi nin pri tio!
naa Esuperanto oruspe eci=nu rusuy ciki, un=nure yan!

Buroo de Hokkajda Esperanto-Ligo
tel./fakso +81-144-58-2174

Hokkaido-Esuperanto-Renmei Zimukyoku
TEL/FAX +81-144-58-2174

Adreso
Nibutani 80-25, Biratoricho, Sarugun, Hokkaido, JAPAN 055-0101
Ainugo-pen-kurabu

Noto
1. Bonvolu kontakti per posxtokarto al la adreso kun responda peco japana-lingve, se vi logxas en Japanio.
2. Se vi ne povas kompreni japana-lingvon, bonvolu kontakti al mi () Esperante. Mi transsendas vian mesagxon al cxi-supra adreso japana-lingve.
3. Trovigxas gxia japana-lingva versio krom orginala aina-lingva-versio.

FAX
+81-134-24-9620

TTT-pagxo (japane):
http://www.geocities.jp/otarunay/

Noto
Se vi ne povas kompreni japana-lingvon, bonvolu kontakti al mi () Esperante. Mi transsendas vian mesagxon al cxi-supra e-adreso japana-lingve.