[年ごとのページ] [札幌エスペラント会のページ] [ホームページ]


2007年札幌エスペラント会通信 Novajxo de Sapporo Esperanto Societo
Korespondado de SES(SES通信#59) 07/12/10
Saluton ! SESanoj
 
◆第5回アジア大会  
来年の2月11日からバンガロールのニムハンス・コンベンション・センターで開かれるアジア大会のDua bultenoが届いた。エスペラントではインドと言わず、現地の呼び名を尊重してバラートという。さらに正確には「君主制社会主義の非宗教民主主義共和国」だ。バラートは中国に次いで人口が多く10億7千万人。公用語が23あり、少数民族語が100余りあるという。大会の地はカンナダ語が公用。だが英語もヒンドゥ語も使えるそうだ。はてさて町中で旨いビールにあり付けるかが問題だ。2月は20℃〜25℃だから通常服でおいで下さいと書いてあった。現地時間は日本と3時間半の差しかなく、時差ボケは回避できそうだ。大会のエンブレムは2頭の象を図案化したものだが、カルタナ県(バンガロールの所在県)には特に多く、ジャングルの奥には5,000頭以上の野生象が住んでいるという。      

SESザメンホフ祭                        
場所  かでる2・7 320会議室            
日時  12月15日(土) PM1:30〜 
      
ザメンホフ祭をもってSESの今年の活動は総て終わりです。

◆難病の子に愛の手を                    
台湾に住む5才の女の子Suniちゃんが重い脳腫瘍で苦しんでいます。部位の関係で手術はできず、漢方薬だけがたよりの綱、ご夫婦共々日本に留学した親日家で、ご主人は台湾エスペラント誌の編集長です。折り鶴一羽でもいいから送って励まして欲しいとの情報がありました。SESでもビンベローロ・グルーポがさっそく取り組んでおります。送り先は、   
S-ro Grego Kay、       
Zhongin街 180,54,8,5、 台北 23570  台湾
Korespondado de SES(SES通信#58) 07/11/10
Saluton ! SESanoj

◆記者会見で福田総理は物静かに、しかも温厚そうな眼差しで「どうやったって賛成はしないんでしょう、議論したって無駄じゃないですか」と言い放った。この国会無用論ともとられる発言に同席した記者からの異議申し立てもなく、その後野党からの反論も聞かない。実施後の国会承認もいらない法律が国民の前に議論もせずに通したいらしい。民主主義も憲法も終戦後アメリカからの「頂だき物」60年の時を経て腐ってしまったのか。民主主義の根幹を揺るがす暴言だがわれらのHomaranismoだけは今も輝きを失っていない。

◆秋の講習会                        
毎年11月にSESでは勉強会を持っている。今年は和文エス訳は川端康成の「伊豆の踊り子」から第5章の一部を、エス文和訳はH.C.アンデルセンの「La Marvirineto」の冒頭の部分を学習する。両方ともわかりやすくてやさしい文章だから、日頃例会に顔を見せられない方々も是非一緒に勉強しませんか。課題文は別送します。スケジュールは
                       
場所  かでる2・7 930研修室            
日時  11月17日(土曜日)                   
和文エス訳  13:15〜14:55               
エス文和訳  15:05〜15:45

どうしても都合の着かない人は自宅で訳した文を後藤まで送って下さい。
  
◆まだちょっと気が早いのですが、SES年末行事のザメンホフ祭は12月15日(土曜日)に決めました。かでる2・7の320会議室で行います。こちらもお忘れなく。

Korespondado de SES(SES通信#57) 07/10/10
Saluton ! SESanoj

 
◆「アイヌは先住民族と言い切れない面がある」と言ったのは人格、見識ともに優れており、北海道で生まれ育った町村さんだった。何とも不可解だ。昨年のHEL大会での萱野さんの言葉、先住民族と認定されても「アイヌ民族としての復権以上何も求めない」と言い切る。「民族の誇り」を町村さんはどう考えているのか。 ネパールの立憲君主制廃止が確実になったという。戒厳令下、祭壇に飾られた国王夫妻の真影に灯明をあげて開かれた第4回エスペラント大会を思い出す。  
◆学者によっては3千とも5千とも言われている世界の言語が今世紀中に半減するという。英語とスペイン語が標準語として浸透したためだ。言語の世界でも帝国主義がまかり通る。是非プラハ宣言に目を通してもらいたい。一方その旗頭であるブッシュ大統領はカナをふらなければフランス大統領の名さえ読めず、国連演説の中でミャンマーの民主化運動指導者の名を間違えた。どうしてそんな不便な英語が蔓延するのだろう。エスペラントなら初心者だって間違えたりはしない。
◆第5回アジア大会、バンガロールで
バンガロールはインド南部、カルナータカ州のデカン高原標高950mの所にある300万都市だ。インドはIT化を中心にして世界第二位の高度成長国になった、特にバンガロールはインドの科学研究、近代工業の地で、インド最大の科学研究所の他航空機、電機、精密機械などで立地する。旧市街は商業地区になっているが、かってのティプ・スルターンの宮殿がある落ちついた都市だ。第5回大会は来年2月11日から始まります。赤道直下でありますが高原のため、それ程暑さは感じないと聞く。参加によってきっとあなたの「インド観」が変わるでしょう。


Korespondado de SES(SES通信#56) 07/09/10
Saluton ! SESanoj

◆横浜UK成功裏に                    
世界大会、世界大会と言い続けてきたEsperanto 52 回UKがあっという間に終わった。運営はLKKの努力でこれまでの大会とは比べるべくもない立派さだった。大会はいつものことだが暑いのには辟易したがホテルは十分なエアコンが効いていて寝苦しい夜もなく、適度な疲れもあって快眠、快眠。          
大会参加者が57カ国1900人。ヨーロッパ開催より少し下回るものの、先ずは大成功といってよい。大会テーマは「アジアに於ける西洋、受容と抵抗」提案の説明ではアジアは西洋と並び称されているが実際は西洋の下にあると言い切った。2時間づつ3日間の討論が行われ、更にヤマザキセイコーさんがIKUでも講演している。残念ながら結論は聞きもらしてしまった。      
Nacia Vesperoは今まで私が見たものの中では最上級で雅楽、琴、日舞、和太鼓の四部構成、ただ我が身の不見識をさらけ出すようでいささか恥ずかしいが雅楽については回りからの質問に何一つ答られなかった。本音を言えばもう少し大衆文化を用意してほしかった。人気が高かったのはJapana Cambro 、茶の湯、三味線、生け花、書道、着物、算盤どれも盛況で、日本人なら誰でもお手伝いできるのがよかった。                
エクスクルーソは国内とあって行きたい所は特になかったが、ビール発生の地、キリンビールの工場見学と、我が家の本山でもある総持寺の二つを選んだ。関東大震災の教訓を生かし延焼を食い止める伽藍の配置や地下回廊などが興味深かった。外国人には線香が珍しいようで質問や買い求める人が多かった。会場はパシフィックホテルを中心に5カ所、それぞれ歩いて行くには難しいがほぼ1Kmの円内に納まっている。


Korespondado de SES(SES通信#55) 07/08/10
Saluton ! SESanoj


◆HEL大会終る。
7月28日(土)、29日(日)の2日間、HELの大会を終えた。だが問題は山積している。ここ数年参加者がきわめて少ないことだ。大会と言いがたいくらいである。            
初日は横浜大会に向けて会話練習。川合さんのパスポルタセルボ経験談など面白く聞いた。予定はフランスから来るS-ino Beartriceさんの講演だったが、函館近郊で土砂災害が起き、列車が大幅に遅れ講演は翌日回し。だが夕方のバンケードにはかろうじて間に合い楽しい夕食会となった。              
2日目は午前中Beatriceさんの住んでいるフランス北東部のBretonio県の歴史・文化についての2時間の講演。学術的とも云える文化紹介と歴史観は、大変興味深い内容だった。午後は総会。バランスシートの書き方について改善すること以外に特別の問題もなく、新役員も全員が留任と決まり極めて平穏な総会だった。 
◆UKの横浜大会                     
8月4日〜11日、パシフィコ横浜、みなとみらいホール、ZAIM別館等を会場にして開かれる。国内の大会とあってエクスクルーソにはあまり期待する所はないが、ダンス講座や夜の談話室、ベジタリアンの食事会などユニークな計画も多く、北海道からもバスク人参加者と共働してアイヌ語のプログラムを出す。   
◆他にビンベーロイ グループも韓国との交流を考えている様だし、HELの活動で翻訳した「えりもの森」も報告することになっている。SESのエスペラント活動も少しづつではあるが多様化して来ているようだ。小さなことであっても一つひとつ成しとげていくことが大切だ。


Korespondado de SES(SES通信#54) 07/07/10
Saluton ! SESanoj


◆5月号でウラジオから来る予定だったJulin君が残念ながら来ることができなくなった。これで確定しているのはリトアニアのDarius家族4人とフランスからGrossman夫妻の2組。
◆横浜世界大会も間近になりましたが最も身近な大会となります。みんなで参加し、海外からのエスペランチストとの交流を通して国際人としての見識を広めようではありませんか。街に出ては耳になり手足になって日本を楽しんでいただけるようお手伝いしましょう。会話力も自動的に向上することは間違いありません。
◆第5回アジア大会は2月11日から南インドのバンガロールで開かれます。2月といってもバンガロールは赤道直下。結構暑いのではないでしょうか。健康にさえ気を使えば又とない経験になることでしょう。
◆通信の筆者が旅で出会った景色を絵ハガキにして展示会を開いています。道内、国内、世界の3部作約50枚程です。世界編は今までエスペラント世界大会で訪れた町の風景です。会期は13日の午前中までですが外国の風景には人気があり、聞かれる度にエスペラントの宣伝をしています。場所はちょっと不便ですが「百合が原センター」(北区太平12条2丁目1−17)のロビーです。
◆道新で今「アイヌ民族のいま」という特集をしていますが北海道の地名の大半はアイヌ語です。だが漢字を媒介してどんどん変わっています。私がスケッチに行った道東の沼「恵茶人沼」とある。聞くとエサニンという。だが語源はi・cas・to(それ・走る・沼)が宛てた漢字からe・sa・nin(お前・姉・縮む)になってしまった。正しくは「えさしと沼」だそうだ。
        
Korespondado de SES(SES通信#53) 07/06/10
Saluton ! SESanoj


◆エスペラントはザメンホフが創作した人造語というが正しくは改良語といった方がいいような気がする。エスペラントに完全な創作単語は一語、一音もない。こんな事をいうと材木は昔からあったが少なくともこの家はオレが作ったんだと大工さんに叱られそうだが。エスペラントは当時のヨーロッパ一円で普及度が高く美しい響きの言葉を選び出し、文法語尾をつけ文法も必要最小限にまとめ上げたものだからだ。だからどんな語彙にも語源がある。例えば情報:案内を表すINFORMOは英語でinformation,フランス語もドイツ語も発音は違うが綴りは同じ、スペイン語では−tionが−cionポルトガル語では−cao,ロシア語ではИнформацияでほとんど変わらない。ザメンホフはいずれを語源にしたのだろうか。in(古代英語、〜の状態)+forma(ラテン語、作り上げる)だそうだ。ヘソ曲がりな私には情報とは「デッチ上げる」に見えてしょうがない。
◆4月号で土曜会のハムレットのエピソードを書きましたが、今月はもう一つのグループが読んでいる「La Profeto el Pedras」を白濱さんの文で紹介します。                
有能な建築家である男がパ−トナーと共に都会からジャングルの中の開拓地に入植し、ユニークなアイディアを生かして村人とも仲良く愉快に暮らす物語。「シンプルで明瞭、柔軟で新鮮なスタイルで書かれている」と書評にある通り読みやすい文体だが、過激に開放的な場面が時に出てくるので、女性のグループで読むのは適当でないかも知れない。               

◆お知らせ   
ビンベーロイの7月の学習会は、第3月曜日が休日のため第4月曜日(23日)に変更しました。お間違いのないようにご参加下さい。


Korespondado de SES(SES通信#52) 07/05/10
Saluton ! SESanoj


◆今年は暖冬で除雪の手間が省けて大変助かったが、桜の開花は例年通りという。エルニーニョのせいだけならば問題ないのだが、地球温暖化は心配の種だ。何の役にも立たないだろうが広葉樹の苗木を庭の片隅に1本植えた。物知りの友人によればこれでも将来毎年1.5tonの炭酸ガスを吸収して1tonの酸素を作るそうだ。
◆HELの大会は横浜UKをにらんで今年は2ヵ月早い7月に開く、大会にはウラジオストックから工科大学でコンピュー技術を学んでいるジューリン君(18才)が来る。他に前後して 54才のS-inoベアトリチェさんやリトワニアから6才と4才の子連れ夫婦も来道する。温かく迎えてあげるには、先ず会話力の向上が必要だ。HEL大会でも今年は講演をやめて学習会をする予定だ。    
◆HEL大会の日程
日  時 : 7月28日(土) AM10:00〜学習会
PM1:00〜外国人との交流会
PM4:30〜バンケード
7月29日(日) AM10:00〜総会
場 所 等: かでる2・7 参加費   3,000円
不在参加   2,000円
   
◆豊蔵さんから多額の寄付
SES通信3月号でSESの財政難にふれたせいか、SES最高齢の豊蔵さんから、大金2万円ものご寄付をいただいた。更にまた4月にも2万円と高額のご寄付をいただき、SESでは大変喜んでいるが、いっぽうでは申し訳なさでいっぱいだ本当に有難うございました。有意義に使わせて頂きます。会費未納の方々はお忘れ無くご送金を。
Korespondado de SES(SES通信#51) 07/04/10
Saluton ! SESanoj


◆親戚の慶事で横浜へ行った、ついでに大会の下見でもないがD4,D5コースを少し歩いて見た。山下公園の桜は満開、今が見頃、横浜港大桟橋には巨大な豪華客船「飛鳥」が係留されていた。反対側にはかなりスピードが出そうな"Pasific Venus"がモダーンで優雅に佇まう。高さは2番目だが展望室は日本一というランドマークタワーの地上273Mの眺めも格別。今気温は20℃散歩にはもって来いだが8月の横浜はちょっと大変かも知れない。
◆ホテル事情は安くてよい所が沢山あるが、8月となるとお得な和室が早々とふさがる、夏休みになると家族連れが押しかけるからで当たってみた数カ所も8月は全て満員だった。
◆春期入門講習は4月21日から毎週土曜日に行います。テキストは Teksto Unua 全13回の予定会費はこれまで通り5,000円。
◆定例会で輪読している「ハムレット」原本といわれるものは大別して3種。ザメンホフが訳したのはF1で世界で最も舞台にかかっているもの。文庫本にもなっている福田恆存や野島秀勝の訳はQ2読み物としての人気は最高。1601年に発表されたハムレットは散文28%韻文72%、4,000行にも及ぶ力作。芝居にすると少なくとも3時間半はかかる。今は俗悪本と言われているQ1が公演時間2時間で当時の常識にピタリと言うから面白い。世相をさぐって見ると台本が書かれる前、演劇は隆盛を極めていたが。歌舞伎同様女は舞台に立てず子供女形。その内子供芝居が独立して人気を博す。大衆劇場は衰退の一途、シェイクスピアが属しているグローブ座の紋章まで持ち去られる始末。シェイクスピアはハムレットの劇中でこれに触れ、返す刀で相手の脚本家まで槍玉に上げているのは興味深い。


Korespondado de SES(SES通信#50) 07/03/10
Saluton ! SESanoj


◆ノルディックは平地のスポーツと言われるだけあって、北欧の選手は群を抜いている。山国日本は残念ながらメダル一個に終わった。今中野編集長は裏方として息衝く閑もない。が昨日彼が着ているボランティアジャケットにそっくりなヤッケを着たブラジル人に出会った。Cu Nordik kongres?と声をかけたらSimの答が返ってきた。次の言葉を探していたら、彼は同行の若い女性(日本人?)とさっさと行ってしまった。本国では日系ブラジル人の代理裁判が行われている時、親しげなカップル、日伯親善に歓迎すべき事か?
◆2月17日SESのケジメ総会が開かれた。昨年は外国からのお客様はなし、ちょうど私の年金の1カ月分に等しい基金には6円の利息がついた。日銀が金利を上げたから来年は雀の涙から鳩の涎くらいにはなるかも知れません。依然会費の納入率はかんばしくない、それでも英語で生活しているアメリカ人より多い67%。新年度はしばらくできなかった新人講習会を成り立たせたい。Z祭には会費をいただく、GAST会計は末永さんから山岸さんへバトンタッチ。最後に92回横浜UKに出席者から計2万2千円の寄付があった。終了後は近くのレストランでバンケード話題の中心は横浜UK、SES始まって以来の参加人数になりそうだ。  
◆HELでは横浜UKを受けて昨年まで大会を9月に行ってきたが2カ月繰り上げて7月28,29日に行う、JEIの「UKアジア招待」はウラジオのユーリン(18才)君に決まった。TEKでも大会後旅行に北海道を計画している。8月14日は定山渓、15日は札幌市内観光、ガイドを買って出てはいかがですか。今年はGAST会計が破綻するかも?
 

Korespondado de SES(SES通信#49) 07/02/10
Saluton ! SESanoj


◆今日UEAから横浜大会のDua Bulteno を受取った。実はこの封書誤配されていて、誤配先の奥様がわざわざ届けて下さったもの。パラパラと頁をめくると8月4日朝9:00から大会の受付が始まる。翌5日は朝10時から開会式、その夜はNacia Vesperoが楽しめる。6日はバンケードUK始まって以来の湯葉がメインディッシュに乗る。サブに素麺が、筑前煮が出る。次7日、まじめな方はSeminarioへ、それ程でもない方はTeatroへ、日頃勉強に明け暮れている方はEkskursoで息抜きを。8日は大会場がお休み、全日遠足の日7つのメニューが用意されている。東京見物が3ヵ所、他に川崎、鎌倉、箱根、富士山では5合目2,305mまで連れて行ってくれる。9日学習好みの方は会話の試験を、芸術好きの方は美術のコンクールに信心深い方は半日遠足で鶴見の総持寺へどうぞ。10日そろそろ疲れの出る頃Libroservoで本の品定めや留守家族への土産などはいかがですか夜はInternacia Arta Vesperoを存分にお楽しみ下さい。11日土曜日あれ程待っていた大会もあっという間に最終日。10時から閉会式、午後2時には大会場も閉鎖される。                     
◆SES総会のお知らせ                   
日時  2月17日〔土〕午後1時30分から        
場所  かでる2・7 あかなら〔和室〕         
◆北高放送部の取材を受ける                 
2月3日〔土〕須藤 舞さんら北高放送部員がSESの取材をして行きました。3時からの会話練習を録音した後6階のミーティングコーナーでエスペラントを始めた動機や、現在のSESの活動、世界の情勢など約1時間に渡って取材、3月にもう1度取材の約束をしてわかれた。

Korespondado de SES(SES通信#48) 07/01/10
Felicxan Novjaron!


◆昨年、年の瀬も押しつまって、フセイン大統領が処刑された。シーア派のモスレム千数百人に虐殺命令を出したとがによるという。だが罪のないイラク市民一万数千人に殺戮命令を出した大国の大統領は何故罰を受けないのだろうか。神様も不公平を見逃した。
◆新しい年になって知人友人から沢山の年賀状をいただいた。内容は様々で暮らし振りが目に見える様で実に楽しい。今年は2月22日から3月4日までノルディック世界選手権大会が札幌で行われる。我が国での開催は始めての事。大勢の外国人が選手、関係者、観客としてやって来る、エスペランチストはいるのだろうか?中野編集長はボランティアで参加する。私たちにとってはなんと言っても52回UKだ、こちらは42年ぶり2度目、真夏の横浜をサミデアーノと共に楽しんでほしい。         
◆中国国際放送から真っ赤な扇形の年賀状が届いた。外国からの年賀状が1月1日ぴったりに配達されたのは始めての事。新年の挨拶は「賀歳」横に Happy New year と添書がある。中国でさえ、もはや英語は国際語か?
◆SES通信も48号になった。1号の末尾に「SES通信は双方向が原則」と書いたが2〜3人を除いて返事が来ない。ご返事は何語でも、手紙、電話、FAX Emailのいずれでも結構です。  
●「中野」 電話&FAX 011-774-7163
       Email  tsunesan_9@ybb.ne.jp        
●「後藤」 電話&FAX 011-864-4533                  
       Email yoshi-g@mtb.biglobe.ne.jp     

絵でも写真でも何なら暗号でもOK,あなたの情報を待っています。



[年ごとのページ] [札幌エスペラント会のページ] [ホームページ]