Cititaj TTT-ejoj de Ajnu-Muzeo en la urbeto Ŝiraoi de Hokkajdo
Trad. Esperante fare de la ano JOKOJAMA de la Hokkajda Esperanto-Ligo 
 JAPANAANGLAĈINATAJVANAKOREASUPRO de ESPERANTA

3 Sovaĝa legomo

  Esperanto > Ajnua Historio kaj Kulturo> Wild Vegetable

アイヌの歴史と文化Ajnua Historio kaj Kulturo [japana/angla]
(vendita de Ajnu-Muzeo)


1●Ajnua etno
2●Kutimo de manĝo
3●Sovaĝa legomo
4●Fiŝado
5●Ĉasado
6●Agrikulturo
7●Vestoj
8●Ornamanĵo
9●Loĝado
10●Religio/ Resendi spiritojn
11●Vivo de Ajnuo
12●Sanktaj dancoj
13●Buŝa literaturo
14●Ajnua lingvo
15●Ajnu-Muzeo

Sovaĝa legomo

Kvankam la ajnuo vivis laŭ fiŝado kaj ĉaso, ili ankaŭ rigardis sovaĝajn legomojn kiel gravan nutraĵon. La sekvantaj sovaĝaj legomoj estis kolektita kiel nutraĵoj : en pritempo (de marto ĝis majo), ajlo, petazito, absinto, absinta arbo, herakleo, anemono, pteridoj, osmundoj, arakido, k.t.p. ; en somero (de julio ĝis aŭgusto), kora folia lilio, koridaliso, lonicero, rozoj, k.t.. ; en aŭtuno (de septembo ĝis novembro), kaŝtano, juglando, ŝelfrukto, vito monta, taraj vitoj, korko-arbo, akvo-nukso, fungo, k.t.p. Kolekti sovaĝaj legomoj estis laboro por virino. Ili estis libere permesita kolekti sovaĝajn legomojn en najbaraĵo de siaj vilaĝoj.

Iloj por kolekti sovaĝajn legomojn estis malsamaj inter ĉiu planto. Por kolekti arakido kaj ajlo, la ajnuo uzis "shittap (ŝittap)", fosa ilo farita el cerva korno aŭ ligno kies pinto estis hoka formo. Por kolekti marĉa kalendulo, ili uzis stangon nomitan "tureptani" aŭ "itani." Por kolekti marĉa-kalendulo, ili uzis "puytaurayni, " bastonon kun akra pinto. Krom ĉi tiuj iloj, tablaj tranĉiloj kaj montaj tranĉiloj estis ankaŭ uzita por tranĉi tigojn kaj radikojn.

La ajnuo kolektis sovaĝajn legomojn kun ĉi tiuj iloj kaj portis ilin en "saranip, " sako farita el la arbŝelo de tilio aŭ sermento.

 

Ajlo

Ajlo

Korko-arbo

 

 


 

Adreso de Ajnu-Muzeo: 3-4, Ŭakakusa-ĉo 2-ĉome, Ŝiraoi-gun, Hokkajdo, JAPANIO 059-0902

Kopirajto (C) Ajnu-Muzeo. Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj.
Trad. Esperante fare de la ano JOKOJAMA de la Hokkajda Esperanto-Ligo ricevita la permoso pri traduko