Cititaj TTT-ejoj de Ajnu-Muzeo en la urbeto Ŝiraoi de Hokkajdo
Trad. Esperante fare de la ano JOKOJAMA de la Hokkajda Esperanto-Ligo 
 JAPANAANGLAĈINATAJVANAKOREASUPRO de ESPERANTA

8 Ornamanĵo

  TOP> English > Ainu History and Culture> Ornamanĵo

アイヌの歴史と文化Ajnua Historio kaj Kulturo [japana/angla]
(vendita de Ajnu-Muzeo)


1●Ajnua etno
2●Kutimo de manĝo
3●Sovaĝa legomo
4●Fiŝado
5●Ĉasado
6●Agrikulturo
7●Vestoj
8●Ornamanĵo
9●Loĝado
10●Religio/ Resendi spiritojn
11●Vivo de Ajnuo
12●Sanktaj dancoj
13●Buŝa literaturo
14●Ajnua lingvo
15●Ajnu-Muzeo

Ornamanĵo

Viroj portis verton nomita "sapanpe" por gravaj ceremonioj. Sapanpe estis farita el arba fibero per bukedoj da parta-rabotita arbo. Ĉi tiu verto havis lignajn figurojn de animaloj dioj kaj aliaj ornamaĵoj sur ĝia centro. Viroj portis "emuŝ" (glavo) fiksita de la rimeno al iliaj ŝultroj "emush at".

Virinoj portis "matanpuŝi" (brodita kapabendo) kaj "ninkari" (orelringoj).

 

Akcesoraĵoj por viroj

Akcesoraĵoj por virinoj

Ninkari estis metala ringo kun globo. Virinoj portis ĝin tra truo en la orelo. Matanpuŝi kaj ninkari estis unue portita de viroj. Tamen, virinoj portis ilin nun. Plue, antaŭtukoj nomitaj "maidari" nun estas parto de virinaj formalaj vestoj. Tamen, kelkaj malnovaj dokumentoj diras, ke viroj portis maidari. Virinoj foje portis braceleton nomitan "tekunkani."


"ninkari" (orelringo)

"matanpuŝi"

Virinoj portis a kolĉenon nomitan "rekutunpe," longa, mallonga strio de tuko kun metalaj plakoj. Plue, ili portis kolĉenon etedintan la bruston nomitan "tamasaj" aŭ "ŝitoki." Vitraj globoj estis kuntime uzita por tamasaj. Kelkaj vitraj globoj estis portita al la ajnuo tra komerco kun la azia kontinento. La ajnuo ankaŭ obtenis tiujn, kiujn estis sekrete farita de la feŭdo Macumae.

"rekutunpe"

"tamasai"

Adreso de Ajnu-Muzeo: 3-4, Ŭakakusa-ĉo 2-ĉome, Ŝiraoi-gun, Hokkajdo, JAPANIO 059-0902

Kopirajto (C) Ajnu-Muzeo. Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj.
Trad. Esperante fare de la ano JOKOJAMA de la Hokkajda Esperanto-Ligo ricevita la permoso pri traduko