2021/02/21


JEIのホームページにて、「国際母語の日」に関する世界エスペラント協会からのメッセージや多言語版ポスターについての案内がありました。

今年の「国際母語の日、Internacia Tago de la Gepatra Lingvo」の多言語版ポスターですが、現在、下記のところにあり、日本関係のものもあります。

下記の多言語版ポスターのリストの冒頭のGEP-LINGV-2021-AIN.jpgのうち、AINがアイヌ語の言語名を示し、アイヌ語の場合は、アイヌ語独特のカタカナも含んだカナ表記とローマ字表記があります。言語名EOがエスペラント、JAが日本語、RYUが沖縄語です。今年は沖縄語版のポスターも新たに加わりました。また、各言語版について、縦長ポスター、横長ポスターがあります。
沖縄語の場合は、漢字が沖縄語読みだと日本語読みと違う部分があるので、その部分を「かな」にして分かち書きにしている表記と「かな」にしてない漢字のままの表記があります。下記に一例を示します。
他の言語版や横長ポスターなどが必要な場合は、その下にある<2021年「国際母語の日」多言語ポスター>をクリックしてください。

 エスペラント版  日本語版  アイヌ語ローマ字版  沖縄語版

日本の言語の中には,消滅の危機にあるものがあります。ユネスコが2009年に発表した「消滅の危機にある世界の言語地図」では、アイヌ語は「極めて深刻(critically endangered)」、沖縄語は「危険(unsafe)」となっています。

2021年「国際母語の日」多言語版ポスター

ウィキペディア:国際母語デー

(一財)日本エスペラント協会の「国際母語の日」ページ

なお、特にアイヌ語版や沖縄語版のポスターの場合、上記のオリジナルそのままだとわかりずらいと思うので、クレジットを入れたものを下記に用意いたしました。縦長ポスターのみですが、適宜お使いください。

         
 アイヌ語ローマ字版  アイヌ語カタカナ版  日本語版  沖縄語漢字版  沖縄語かな版


2020/11/13


北海道エスペラント連盟総会・関連総会

1. 北海道エスペラント連盟総会概要

2. <11.23 北海道エスペラント連盟総会報告>
ルーティン化した活動から機動的で創造的な活動へ


3. アイヌ語ペンクラブと北海道エスペラント連盟による北海道における言語の権利を守り、発展させるための協定書

4. 奨学金制度を効果的に活用するために

5. 北海道エスペラント連盟予算執行原則

6. 阿部映子奨学金

7. 北海道エスペラント大会開催記録


2020/10/7


アイヌ神謡集― 梟の神の自ら歌った謡「銀の滴降る降るまわりに」・愛日エス3言語版

アイヌ神謡集― 梟の神の自ら歌った謡「銀の滴降る降るまわりに」・愛日逐語訳


2020年2月10日〈日本エスペラント協会理事会への調査報告と提案〉アイヌ民族運動をめぐる多言語・多文化共生時代とエスペラント運動 (宮沢直人)


世界人権宣言50周年記念シンポジウム
第1回シンポジウム「人権としての言語~言語権の思想と実践」(JEI主催)
日時:1998 年 10 月 24 日、東京、出席 119 名
中川裕「アイヌ語復興の現状」


2016/08
サハリンでのエスペラント普及活動に関する資料と報告文

2016年8月10日(水)~8月17日(水)/サハリンにおいてエスペラント普及活動を行いました。その資料と報告文を掲載してます。

国内最大のクラウドファンディングREADYFORにて、サハリンでエスペラントを普及するためのプロジェクトを立ち上げました。
皆様のご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。

サハリンと北海道の交流を始め、兄弟の関係にしたい!

2016年08月28日から
終了報告「プロジェクト実施報告」が掲載されています。

ご支援・ご協力ありがとうございました。この場をお借りして、お礼申し上げます。
若い人たちも充実した活動ができたと思います。


2016/05
活動報告誌『人民の敵』の中の星田さんへのインタービュー記事について
Intervjuo de HEL-eksprezidanto HOŜIDA Acuŝi en la gazeto "Ĵinmin no teki"
「人民の敵」第13号     「人民の敵」第14号
 (第14号は、HEL機関誌第163号~ にも掲載)


2015/12/12
白濱さんのSES ザメンホフ祭での講演について
Forigo de radioaktivaj metaloj el tero

2015/7/19
Omoさんの記事


2015/6/15
つぶやき50連発


2014/10/25
MS Wordの中での字上符文字に対する文字コードを直接入力する方法について


2014/9/21
ブラウザ(ホームページ閲覧ソフト)Firefoxをエスペラント化する方法


2014/5
EBR-500MS用のエスペラント辞書作成のために
WindowsXP上でMSD辞書作成し、Windows7でMSに転送する方法


2014/1/5
エスペラント La Revuo Orienta januaro 2014/ Tra Japanio/ 専門団体/ (35ページ)の記事の紹介

北海道E 連盟の機関誌Heroldo de HELに「風疹のお話」が横山の日E 対訳が記載。
4 ページの詳細でわかりやすい記事。
「アイヌタイムズ」第58号にアイヌ語で投稿したものの一部を修正し、筆者が日E 対訳にしたもの。
この新聞は日本で唯一のアイヌ語新聞。「プラハ宣言」のアイヌ語訳もある。
風疹は、横山の専門領域の一つ。←Heroldo de HEL 149

これについては、詳細は、
http://www.geocities.jp/aynuitak/kana_utf-8/AT58_ain_jp_eo_utf8.htm
をご覧ください。

2013/5/12
五木寛之「青春の門 第七部 挑戦篇」書評 樺山裕介
2013/2/17
Rakonto pri radioaktiveco enhavita de radioaktivaj substancoj en manĝaĵo
「食べ物の中にある放射性物質が持つ放射能のお話」

(アイヌ語原文日本語逐語訳付きエスペラント版)
- 北海道エスペラント連盟機関紙「Heroldo de HEL」第145号 2~8ページから抜粋

[原文:アイヌ語新聞「アイヌタイムズ」第56号]

2013/1/9
La plej potenca neurotransmisiilo por homara cerbo aperis el fungo.
脳で働く最も強力な神経伝達物質がキノコから現れた.

2012/10
第99回日本エスペラント大会 - 2012年10月札幌開催 - 終了
2010/11
第74回北海道エスペラント大会 報告

2010/7
樺山投稿文メニュー更新

2010/6
2010年HEL初夏エスペラント合宿報告

2010/5
白老アイヌ民族博物館の「アイヌ文化入門」ページのエスペラント版の更新
2010/4
Cxu ni povos trovi "ian medikamenton kio ridigas nin lauxte"? Haruhisa Sirahama
アイヌタイムズへの投稿文の更新  横山裕之 2008年9月に発行した第48号までに投稿した文をエス訳しました
2010/3
For malbona lernonaniero 要領の悪い学習法に固執するのはやめましょう  樺山裕介
2010/1
加賀谷夫妻 旅の記録
2009/10
第73回北海道エスペラント大会 報告
2009/9
文通希望メッセージ出しませんか 星田淳
Por la solvo de la problemo de propraj nomoj 固有名詞の扱いについて、とことん考えてみよう 樺山裕介
エルプラまつり2009 エスペラントミニ体験講座報告
2009/7
萱野茂二風谷アイヌ資料館 公式ホームページ エスペラント版
2009年北海道初夏エスペラント合宿の報告
2009/3
2009年2月21日ミレーユ・グロジャンさんの講演内容の草稿 (2009/3/15)
ミレイユ=グロジャン氏講演会「モザイク国家スイスの平和教育」報告 (2009/3/15)
C^u interpretado estas malfacila ? 通訳は難しいか? (2009/3/15)
当連盟の機関誌「Heroldo de HEL」第124号を発行したので目次を紹介します。

2008/12
Kvar sezonoj en Hokkajdo (1)Vintro (2)Pritempo (3)Somero (4)Auxtuno

反体制エスペラント運動とかくされた歴史の暗部
「東方見聞録」を読んでみよう
福井エスペラント会(Hukui Esperanto Societo)からリンクの要請があり、リンク集を更新しました
La Nobel-Premio en la Kemio en 2008 por la eltrovo kaj ekspluato de verda fluoreska proteino,GFP
アイヌタイムズ第44号(ユネスコで「国際言語年」の話がありました - 弁論大会の元になった文書です)
2008年第12回アイヌ語弁論大会 - ユネスコ オタ ”国際言語年” オルペ アン  (ユネスコで「国際言語年」の話がありました)

2008/11
第72回北海道大会報告
2008/10
札幌市民活動サポートセンター ・ 5周年エルプラ誕生祭 ・ はじめての国際共通語エスペラント体験講座 報告 音読のススメ
2008/08
FireFox 3, SeaMonkey, Thunderbird, Kompozer, Kalendaro Sunbird のエスペラント言語パック Pintanoj venis sur pinton. Civitanoj venis sur ebenon. 「先住民族サミット」アイヌモシリ2008について
2008/03
EmEditorを使ったエスペラントの字上符文字の文と代用表記の文を相互に変換させるためのマクロ使用法

2007/10
OpenOfficeエスペラント版・ブラウザエスペラント言語パック Pri la Aina Lingvo per Esperanto (KIRIKAE Hideo) Ainaj Jukaroj 付録(PDF 702KB - オリジナルの部分の日本語訳)第92回世界エスペラント大会 Manifesto de Prago en aina kaj okinava lingvoj の未発表原稿 (8月9日(木)の講演で発表できなかった原稿を公開)


2007/02
絵本「よみがえれ、えりもの森」エスペラント訳 Ekzameni Vortojn/単語をしらべる 星田淳 エスペラントが開いたアイヌ文化への扉 星田淳


2006/12
プラハ宣言アイヌ語版 第70回北海道大会報告 北海道大会講演内容mp3 La raporto pri la 70-a Hokkajda Kongreso アイヌ語新聞への投稿文 プラハ宣言沖縄語版 「先住民族の対話(ID)」の説明 IDのニュース機関誌「タムタモ」日本語対訳 北海道内エスペラント団体(休止)⇒北海道大学エス研究会 ユーゴ空爆時の一市民の生活 「ユーゴからの通信」冊子販売